-
1 tubazione
pipes pl, piping no pl* * *[tubat'tsjone]sostantivo femminile (complesso di tubi) piping, pipage, pipes pl.* * *tubazione/tubat'tsjone/sostantivo f.(complesso di tubi) piping, pipage, pipes pl. -
2 tubatura [tubat'tsjone] sf
pipes pl, piping no pl -
3 tubi, tubazione
"pipes, piping;Röhre, Leitung;tubulaçao" -
4 tubatura [tubat'tsjone] sf
pipes pl, piping no plNuovo dizionario Italiano-Inglese > tubatura [tubat'tsjone] sf
-
5 tubazione
pipes pl, piping no pl -
6 tubatura
-
7 gelare
1. v/t freeze2. v/i gelarsi freezemi si è gelato il sangue my blood ran cold* * *gelare v.tr. to freeze* (anche fig.): il freddo gli gelava le mani, the cold froze his hands (o his hands were frozen with the cold); la brina ha gelato i germogli, the frost killed the buds; gelare il sangue, (fig.) to freeze one's blood; la sua presenza ha gelato l'ambiente, (fig.) his presence cast a chill over the gathering◆ v.intr.impers. to freeze* (over): ieri notte è, ha gelato, it froze last night (o there was a frost last night)◆ v. intr. to freeze*; to become* frozen: le condutture dell'acqua gelarono, the water pipes froze; il fiume si è gelato, the river has frozen over; gelo in questa stanza, I'm freezing in this room; qui si gela, it is freezing cold here // far gelare, to freeze: il freddo fece gelare le condutture, the cold froze the pipes; far gelare il sangue, to freeze s.o.'s blood.* * *[dʒe'lare]1. vt2. vichiudi la porta, si gela! — close the door, it's freezing!
3. vb impers* * *[dʒe'lare] 1.verbo transitivo1) (ghiacciare) [ freddo] to freeze* [liquido, tubo]; to chill [dita, faccia]; [ brina] to frost [ pianta]2) fig. [discorso, frase] to chill [atmosfera, pubblico]2.verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) (coprirsi di ghiaccio) [acqua, lago, fiume] to freeze* over; [ tubo] to freeze* up; [ pianta] to be* killed by frost2) colloq. (avere freddo) to freeze*3.verbo impersonale (aus. essere, avere)4.verbo pronominale gelarsi1) colloq.2) fig.* * *gelare/dʒe'lare/ [1]1 (ghiacciare) [ freddo] to freeze* [liquido, tubo]; to chill [dita, faccia]; [ brina] to frost [ pianta]2 fig. [discorso, frase] to chill [atmosfera, pubblico](aus. essere, avere)1 (coprirsi di ghiaccio) [acqua, lago, fiume] to freeze* over; [ tubo] to freeze* up; [ pianta] to be* killed by frost2 colloq. (avere freddo) to freeze*(aus. essere, avere) ha gelato questa notte it has been a frosty night; si gela! it's freezing hard!IV gelarsi verbo pronominale1 colloq. mi si è gelato il naso my nose froze2 fig. il sangue le si gelò nelle vene her blood ran cold. -
8 dissaldare
dissaldare v.tr.2 (fig.) to divide, to sever: dissaldare un'alleanza, to sever an alliance; dissaldare un'amicizia, to break up a friendship.◘ dissaldarsi v.intr.pron. to come* unsoldered: i tubi si dissaldarono, the pipes have come unsoldered. -
9 abboccare
-
10 derivazione
-
11 gomito
-
12 tubazione di scarico
fwaste pipes, discharge pipes -
13 abboccare
di pesce bitetechnology joinfig swallow the bait* * *abboccare v. intr.1 ( di pesci) to bite*: una bella trota ha abboccato all'amo, a magnificent trout took the bait; i pesci non abboccano oggi, the fish aren't biting today2 (fig.) to rise* to the bait: non so se tuo fratello abboccherà ( all'amo), I don't know whether your brother will rise to the bait (o will be taken in)3 ( combaciare) to join◆ v.tr.3 ( riempire fino all'orlo) to fill up (to the brim).◘ abboccarsi v.rifl.rec. to have* an interview, to meet*.* * *[abbok'kare]1. vi2. vt(Tecn : tubi, condutture) to connect, join (up)* * *[abbok'kare] 1.2.abboccare (all'amo) — fig. to swallow the bait
* * *abboccare/abbok'kare/ [1]tecn. to connect, to join [ tubi]. -
14 convogliare
convogliare v.tr.2 ( trasportare) to carry (away), to convey: queste tubature convogliano l'acqua calda a tutte le parti dell'edificio, these pipes carry hot water to all parts of the building; i fiumi convogliano ogni tipo di detriti, rivers carry (o bear) all kinds of debris3 ( indirizzare) to direct; to channel; (form.) to address: convogliare il traffico verso la circonvallazione, to direct (o to channel) the traffic towards the ring road; convogliò tutte le sue energie in quel lavoro, he directed all his energies into the task.* * *[konvoʎ'ʎare]verbo transitivo1) (trasportare) to carry, to tranport [ merci]; to channel; (con tubazioni) to pipe [ acqua] ( verso to; in into)* * *convogliare/konvoλ'λare/ [1]1 (trasportare) to carry, to tranport [ merci]; to channel; (con tubazioni) to pipe [ acqua] ( verso to; in into) -
15 fognatura
f sewers pl, sewage pipes pl* * *fognatura s.f.1 drainage system, sewerage system: fognatura di una città, city sewer system; collettore di fognatura, sewer trunk line2 (agr.) drainage.* * *[foɲɲa'tura]sostantivo femminile drainage-e — guttering, sewage system
* * *fognatura/foŋŋa'tura/sostantivo f.drainage; -e guttering, sewage system. -
16 organo
m organ* * *organo s.m.1 organ: (anat.) organo dei sensi, sense organ; gli organi dell'udito, the organs of hearing; organo riproduttivo, sex organ; organi genitali, genital organs (o genitals) // (zool.) organo natatorio, prensile, swimmer (et), holder // (bot.): organo auricolato, auricle; organo campanulato, bell2 (amm.) ( ente) body, organ; ( autorità) authority: organo amministrativo, ( l'apparato) administrative agency, ( il singolo soggetto) administrative agent; organo esecutivo, legislativo dello stato, executive, legislative branch of the State; gli organi giurisdizionali, the judicial branch; organo di controllo, controlling body; organo della persona giuridica, corporate officers; organo consultivo, advisory body; organo di governo, organ of government; organo ufficiale del partito, official organ of the party3 (mus.) organ: organo a due tastiere, two-manual organ; organo elettrico, electric organ; canne d'organo, organ pipes* * *['ɔrgano]sostantivo maschile1) anat. organ2) mus. (pipe) organ4) mecc. member* * *organo/'ɔrgano/ ⇒ 34sostantivo m.1 anat. organ2 mus. (pipe) organ; organo elettrico electric organ3 dir. pol. (di stampa) organ, mouthpiece; (organismo) organism, body; organo ufficiale di un partito official organ of a party; organo di controllo controlling body; organo amministrativo administrative body4 mecc. member. -
17 raccordare
raccordare1 v.tr.1 to join, to connect; to link (up): raccordare due tubazioni, to connect two pipes by a union; raccordare due strade, to link (up) two roads* * *[rakkor'dare] 1. 2.* * *raccordare/rakkor'dare/ [1]to connect, to join [ tubi]; to connect [ linee ferroviarie]II raccordarsi verbo pronominale[ tubi] to join. -
18 rifluire
rifluire v. intr.1 ( fluire indietro) to flow back; ( della marea) to ebb: il sangue rifluisce al cuore, the blood flows back to the heart // la folla rifluiva dallo stadio, the crowd streamed out of the stadium2 ( fluire di nuovo) to flow again, to reflow; ( scorrere di nuovo) to circulate: dopo un periodo di assenza i prodotti stranieri incominciano a rifluire sul mercato, after a lull foreign goods are beginning to flow onto the market again; l'acqua rifluì nelle condutture, the water flowed back into the pipes; il traffico cominciò a rifluire normalmente, the traffic began to circulate normally again.* * *[riflu'ire]1) (scorrere indietro) [ liquido] to flow back; fig. [ folla] to surge back(wards)fluire e rifluire — [ marea] to ebb and flow
2) (fluire nuovamente) to flow again* * *rifluire/riflu'ire/ [102](aus. essere)1 (scorrere indietro) [ liquido] to flow back; fig. [ folla] to surge back(wards); fluire e rifluire [ marea] to ebb and flow2 (fluire nuovamente) to flow again. -
19 scaricare
"to drain, to discharge;Ablassen;descarregar"* * *unloadbatteria run downrifiuti, sostanze nocive dumpresponsabilità offload, get rid ofscaricarsi la coscienza ease one's conscienceinformation technology scaricare su dischetto download to disk* * *scaricare v.tr.1 ( liberare del carico) to unload, to discharge, to unlade*: ( deporre) to discharge, to set* down, to let* off: scaricare una nave, to unload (o to discharge) a ship; scaricare merci sulla banchina, to wharf goods; scaricare le casse davanti al magazzino, to unload the crates in front of the warehouse; sono appena arrivato, devo ancora scaricare la macchina, I've just arrived, I still have to take everything out of the car; la nave cominciò subito a scaricare, the ship started unloading at once; scaricare passeggeri, to let off passengers; mi ha scaricato davanti al cinema, he dumped me in front of the cinema // scaricare il fucile, to fire (o to discharge) a gun, ( toglierne la carica) to unload a gun // scaricare la tensione, to unwind (o to let off steam) // scaricare la fidanzata, (fam.) to ditch one's fiancée2 ( riversare) to discharge, to empty, to drain: questi tubi scaricano l'acqua in un serbatoio, these pipes discharge the water into a tank // scaricare ingiurie su qlcu., to heap insults on s.o. // scaricare le proprie responsabilità su qlcu., to offload one's responsibilities onto s.o. // scaricare la colpa addosso a qlcu., to pin the blame on s.o. // scaricare l'ira su qlcu., to work off one's anger on s.o.3 (tecn.) scaricare una molla, to release a spring; scaricare l'olio, to drain the oil (off); scaricare il vapore, to let (o to blow) off steam; scaricare una batteria, to run a battery down4 ( evacuare) to evacuate, to empty, to discharge6 (amm.) ( registrare un'uscita) to write* down, to cancel: scaricare la merce dal registro di carico, to write down (o to cancel) goods from the stock book◘ scaricarsi v.rifl.1 to relieve oneself; to free oneself (from sthg.): scaricare di un peso, to relieve oneself of a burden (anche fig.); scaricare di una responsabilità, to free oneself of a responsibility; scaricare la coscienza di qlco., to unburden one's conscience of sthg.3 ( rilassarsi) to unwind*◆ v.intr.pron.1 ( perdere la carica) to run* down: il mio orologio si è scaricato, my watch has run down; la batteria si è scaricata, the battery has gone flat (o has run down)2 ( sfociare) to discharge, to flow: il Nilo si scarica nel Mediterraneo, the Nile flows into the Mediterranean.* * *[skari'kare]1. vt(merce, veicolo) to unload, (passeggeri) to set down, Inform to download, (batteria) to cause to run down, cause to go flat Brit o dead Am, (fig : coscienza) to unburden, relieve, (fam : fidanzata, amico) to dropscaricare qc in — (sogg : fabbrica) to discharge sth into, (corso d'acqua) to empty sth into, pour sth into
scaricare un'arma — (togliendo la carica) to unload a gun, (sparando) to discharge a gun
scaricare la tensione fig — (rilassarsi) to unwind, (sfogarsi) to let off steam
2. vip (scaricarsi)(molla, orologio) to run o wind down, stop, (batteria) to go flat Brit o dead Am3. vr (scaricarsi)(fig : persona) to unwind, (sfogarsi) to let off steamscaricarsi di ogni responsabilità — to relieve o.s. of all responsibilities
* * *[skari'kare] 1.verbo transitivo1) (svuotare del contenuto) [ persona] to unload [carico, veicolo]; to empty, to drain [cisterna, caldaia]; [ camion] to dump, to tip [immondizia, sabbia]; [ fabbrica] to discharge [fumi, gas]3) colloq. (liberarsi di) to get* rid of [ scocciatore]; (mollare) to dump, to drop, to ditch [fidanzata, ragazzo]5) el. to run* down, to discharge [ batterie]6) mecc. to release [ molla]7) arm. to unload; (sparando) to fire (off) [fucile, arma]8) fig. (addossare) to shift, to shuffle off [ responsabilità]; (sgravare) to unburden, to unload [ coscienza]scaricare la colpa su qcn. — to lay o put the blame on sb.
scaricare un problema sulle spalle di qcn. — to drop o dump a problem in sb.'s lap
scaricare la rabbia su qcn. — to take one's anger out on sb., to vent one's anger on sb.
scaricare la tensione o i nervi to relieve tension; scaricare qcn. di — (sgravare) to relieve sb. of [compito, responsabilità]
9) comm. (detrarre) to deduct [spese, IVA]2.verbo pronominale scaricarsi1) el. [ batteria] to run* down2) mecc. [ orologio] to wind* down, to run* down3) (abbattersi)4) fig. (sfogarsi) to let* off steam; (aprirsi) to relieve one's feelings, to unburden oneself form.-rsi la coscienza di qcs. — to unburden one's conscience of sth
5) colloq. eufem. (defecare) to relieve oneself* * *scaricare/skari'kare/ [1]1 (svuotare del contenuto) [ persona] to unload [ carico, veicolo]; to empty, to drain [ cisterna, caldaia]; [ camion] to dump, to tip [ immondizia, sabbia]; [ fabbrica] to discharge [ fumi, gas]3 colloq. (liberarsi di) to get* rid of [ scocciatore]; (mollare) to dump, to drop, to ditch [ fidanzata, ragazzo]5 el. to run* down, to discharge [ batterie]6 mecc. to release [ molla]7 arm. to unload; (sparando) to fire (off) [ fucile, arma]8 fig. (addossare) to shift, to shuffle off [ responsabilità]; (sgravare) to unburden, to unload [ coscienza]; scaricare la colpa su qcn. to lay o put the blame on sb.; scaricare un problema sulle spalle di qcn. to drop o dump a problem in sb.'s lap; scaricare la rabbia su qcn. to take one's anger out on sb., to vent one's anger on sb.; scaricare la tensione o i nervi to relieve tension; scaricare qcn. di (sgravare) to relieve sb. of [ compito, responsabilità]9 comm. (detrarre) to deduct [ spese, IVA]II scaricarsi verbo pronominale1 el. [ batteria] to run* down2 mecc. [ orologio] to wind* down, to run* down3 (abbattersi) il temporale si scaricò nella valle the storm hit the valley; il fulmine si è scaricato sull'albero the lightning struck the tree4 fig. (sfogarsi) to let* off steam; (aprirsi) to relieve one's feelings, to unburden oneself form.; -rsi la coscienza di qcs. to unburden one's conscience of sth.5 colloq. eufem. (defecare) to relieve oneself. -
20 siringa
f (pl -ghe) medicine syringesiringa monouso disposable syringe* * *siringa s.f.* * *1) med. syringe (anche gastr.)2) mus.* * *siringapl. - ghe /si'ringa, ge/sostantivo f.1 med. syringe (anche gastr.)2 mus. siringa di Pan panpipes.
См. также в других словарях:
Pipes and Pints — Pipes and Pints … Википедия
Pipes (Transformers) — Pipes is the name of a fictional character in the various Transformers universes.Transformers character name =Pipes caption =Pipes from the Animated Series affiliation =Autobot subgroup =Mini Bots rank =5 function =Warrior partner = motto = One… … Wikipedia
Pipes (surname) — Pipes is a family name.People with the family name*William Thomas Pipes, (1850–1909), Canadian politician *Martin L. Pipes (1850 1932), American judge *David W. Pipes, Jr. (1886–1968), American lawyer and sugar planter *Felix Pipes (born 1887,… … Wikipedia
Pipes of Peace — Saltar a navegación, búsqueda Pipes of Peace Álbum de Paul McCartney Publicación 31 de octubre de 1983 Grabación Verano de 1981 octubre … Wikipedia Español
Pipes — may refer to: *Pipe (cylindrical conveyance) *PIPES (buffering agent in biochemistry) *Daniel Pipes *Richard Pipes *Yahoo! Pipes *Bagpipes or uilleann pipes *PIPE deal or private investment in public equity *Pipes (Transformers) … Wikipedia
Pipes You See, Pipes You Don't — is the side project of The Olivia Tremor Control keyboardist Peter Erchick. Created in 1999, the name is allegedly from an illustration he read in a children s book. When the members of the Olivia Tremor Control split into their various projects… … Wikipedia
Pipes — steht für: Pipes und Filter, Architekturmuster in der Softwareentwicklung Uilleann Pipes, irischer Dudelsack Pipes ist der Familienname folgender Personen: Daniel Pipes (* 1949), amerikanischer Autor Richard Pipes (* 1923), amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
PIPES, RICHARD EDGAR — (1923– ), U.S. historian. Born in Cieszyn, Poland, Pipes migrated in his youth to the United States. He taught Russian history at Harvard, and was appointed professor. He also served as director of Harvard s Russian Research Center (1968–73).… … Encyclopedia of Judaism
Pipes Of Peace — est un album solo de Paul McCartney paru en 1983. Liste des titres Pipes Of Peace Say Say Say The Other Me Keep Under Cover So Bad The Man Sweetest Little Show Average Person Hey Hey Tug Of Peace Through Our Love Twice In A Lifetime* We All Stand … Wikipédia en Français
Pipes of Peace — Album par Paul McCartney Sortie 1983 Enregistrement 1981 1982 Durée 38:58 Genre Pop, Soft Rock Producteur … Wikipédia en Français
pipes — a set of musical pipes joined together, as in pan pipes. → pipe pipes bagpipes. → pipe … English new terms dictionary